日本队因为“逢中不胜”，一直对于中国球队有不小的恐惧心理，获胜意义不大，也没有胜利的奢望，只想一心立足防守，不要输得太难看。可是完全收缩防守，也阻挡不了中国队一个接一个进球的到来，甚至逼近组委会所说“剥夺资格”的分差了——奥组委的想法，只是不想被“抽”出来的球队太过消极，完全没有考虑到现在问题并不是日本队消极，而是双方实力的差距，何况中国队原本就对对手怀有“特殊”的“感情”。
    下半场开始之后。日本队尝试进行反击，尤其是经过上半场的比赛，观察到中国队右边卫谭江柏跑动不多，应该是比较疲惫，中场的陆逐虎又好压上助攻，左路是一个薄弱环节，下半场开始了针对左边路的进攻。
    第49分钟，日本队在左路挑传，左内锋得球凌空抽射被黄纪良飞身扑出。
    第51分钟，日本队再次左路传中，中锋门前包抄被谭江柏挡出，后点左内锋跟进补射再被黄纪良化解。
    第53分钟，中国队反击中陆逐虎尝试远射，质量非常高，按上半场的路数应当贴门柱进的，可日本门将也找到感觉，飞身将球扑出。
    第56分钟，日本队卷土重来，突入禁区左侧横敲，左内锋门前推射角度刁钻，球速又快，却仍然攻破不了亚洲二号门将的五指关，被黄纪良门线前“海底捞月”般地化解。这样都没法进球，日本左内锋也急了，嘴里叽里呱啦不知道在念叨什么。黄纪良精彩扑救后脸上没表现出来，仍旧非常淡定，只是重新调整了一下布冯同款手套，可已经觉得日本队的进攻越来快，攻门的次数也越来越多，连他都有点压力了。
    对战中国队，日本队一怕谭江柏，二怕李惠堂，三怕李天生，这场谭江柏倒是上了，可日本队怕的是前锋线上的谭江柏——对阵日本队他往往也是前锋位置，而不是后卫，他的身高防守灵活的日本小个子边锋、内锋本来就不是拿手的，李天生才是抢断更强的那个，可惜这场他和李惠堂都没上。
    其实日本队的实力并不像上半场展现的那么弱，两年前的末代远东运动会，两队的实力已经非常接近，那场把守中国队大门的也是黄纪良，原本中国队都已经3比1领先，中国队的球迷甚至都在看台上直接放鞭炮庆祝了，结果日本队韧性很强，趁李天生因为防守动作被罚下的时间，扳成3比3平——当然也是和黄纪良两次冒失出击失误有关。这场之前的被动，主要还是日本队的恐惧心理作祟，又是二队，一看到中国队就发憷，半场调整过来后连连抓住中国队薄弱环节创造机会，重新拾起信心，现在不但没有再被中国队攻入进球，反而有占据上风的意思。
    就在日本队想要一鼓作气扳回劣势的时候，中国队重新拾起攻势，第58分钟，陆逐虎右路送出精准长传给到后点，拍马赶到的张显源铲射被日本门将封堵出底线，提醒了日本队场上的比分还是0:4呢，可不要得意忘形！
    中国队获得一个角球的机会。
    陆逐虎主罚的角球吊入禁区，目标非常明确——谭江柏候个正着，一记狮子摆头！
    日本人只能眼看着这架高空轰炸机在他们后卫的头顶上为所欲为！
    皮球应声入网！
    中国队5比0！
    一下子就将日本队推到危险的悬崖边了！
    老谭在后卫线上几次被日本人用速度戏弄，已经有些恼火了，角球的机会让他重新来到日本人门前，自然就要用这颗铜头提醒一下倭人：
    论进攻，你大爷还是你大爷！
    老谭拍拍脑袋，似乎都能发出金石敲撞的声音，让参加过两年前远东运动会的日本运动员们又回想起当时这大佬在日本队禁区为所欲为，利用头球梅开二度轰杀自己的一幕了。
    这一球无疑是给好不容易拾起士气的日本队一大打击，直接导致重新开球后日本队的传递球出现失误，再被中国队打反击。陆逐虎前场右侧不待日本门将归位完毕再起一脚远射，被禁区内的防守球员奋力头球挡出，外围的卓石金得球后也是一脚远射直飞球门右角，被日本门将和右后卫手忙脚乱地封堵，却又出现失误，再次被封出底线，再是角球。后卫线上的老谭也很自觉，施施然就跑到日本队禁区，又准备争抢头球了。
    日本队只能将这老哥团团围住，干扰他拿球，可仍然避免不了这架轰炸机起飞，这次老谭善心大发，得球后没有直接攻门，顶往禁区远端立柱，埋伏在那里的张显源近在咫尺的攻门却顶在立柱上，头球功夫跟老谭还是差不少，让原以为自己举重若轻送出一记妙传的谭江柏大为懊恼，就要现场指导，示范怎样处理门前的角球了，可角旗区走过来的陆逐虎却对老谭连连使眼色。
    谭江柏先是莫名其妙，然后才想起来队友们跟他商量过，这场比赛只踢60分钟，随后就诈伤下场休息的。刚刚开启铜头轰炸机模式，还没怎么过瘾呢，可也知道球队的既定计划是让自己养精蓄锐，这场问题不大了，后面还有硬仗能踢呢。
    当即“哎哟”一声，似乎在刚刚的起跳中崴到了脚，一屁股坐在日本队禁区里，连连喊疼。
    陆逐虎看到老谭这浮夸的演技，忍不住满脸黑线，可日本队的球员们心思单纯，这黑铁塔一般的悍将竟然要下场了，忍不住脸上露出喜色，起码不用担心被这家伙轰头球了，在日本球员私下里，都称呼谭江柏为“巨魔神”的。
    中国队球员谭江柏意外“受伤”，经过队医检查已经无法“坚持出战”，被蔡文礼换下，可老谭刚回到替补席，就跟队友们笑容款款，一点也没有脚疼的样子，让陆逐虎对他的演技又冷汗连连。
    日本队还没为“巨魔神”下场高兴完两分钟，中国队的高传中球又来了，张显源禁区内高高跃起头球攻门被门将奋力托出横梁，继续角球。