“当然了，那些子弹可能属于某个狂热的军火收藏家所有，他用新到手的马克林步枪试发几枪之后，就把枪挂在豪宅的玻璃展示柜中，再也不会拿出来用。但我们敢冒险如此假设吗？”哈利摇摇头，“我的建议是，让我去希恩市跑一趟，看看现场。再说，我想那个人应该不是行家。”
    “真的？”
    “行家会清理现场，消灭证据，留下弹壳就好像留下名片一样。不过就算持有马克林步枪的是个外行人，我也不会觉得安心。”
    梅里克又发出几声“嗯哼”，然后点了点头：“好吧，如果你查出新纳粹党在独立纪念日有什么计划，随时跟我汇报。”
    哈利按熄香烟。烟灰缸是贡多拉[20]造型，侧边写着“意大利，威尼斯”。
    27
    一九四四年六月九日。奥地利，林茨市。
    那一家五口下了火车之后，包厢内只剩他们两人。火车再度缓缓开动。尽管夜幕中看不见什么景色，只能看见火车旁不断退后的建筑物轮廓，海伦娜还是坐到了窗边。他就坐在对面，端详着她，嘴角泛起一丝微笑。
    “你们奥地利人是在灯火管制的黑暗中看东西的能手，”他说，“我连一丝光线都看不到。”
    她叹了口气：“我们是服从命令的能手。”她看了看表，快两点了。“下一站是萨尔茨堡，”她说，“离德国边境很近了。然后是……”
    “慕尼黑、苏黎世、巴塞尔、巴黎。你讲过三次了。”他屈身向前，捏了捏她的手，“会没事的，你等着看好了。坐过来。”
    她换了位置，并未放开他的手，然后将头轻轻靠在他的肩膀上。他穿上军服看起来很不一样。
    “所以说这个布洛海德会再开一份诊断书，时效只有一星期？”
    “对，他说他明天下午会寄出去。”
    “为什么时效这么短？”
    “这样他才好掌控情况并控制我。我每次都得想一个好理由，让他延长你的病假。你明白吗？”
    “我明白。”他说。她看见他绷紧下巴肌肉。
    “别再提那个布洛海德了，”她说，“讲个故事给我听。”
    她抚摸他的脸颊。他深深叹了口气：“你想听哪个故事？”
    “你想讲哪个就讲哪个。”
    他在鲁道夫二世医院里讲的那些故事，是她注意到他的原因。他讲的故事和其他士兵讲的截然不同。他的故事述说的是勇气、战友情谊和希望。有一次他值完勤，竟在熟睡的战友胸口发现一只臭鼬正准备撕裂战友的喉咙。他距离那只臭鼬将近十米，碉堡内的土墙黑黝黝的，可以说是漆黑一片。但他别无选择。他把枪抵上脸颊，不断射击，直到弹匣内子弹用尽。第二天他们把那只臭鼬煮了当晚餐。
    他有好几则故事都与此类似。海伦娜无法记住所有的故事，但她记得自己开始聆听。他的故事充满生命力，而且有趣，尽管她觉得有些故事似乎不能信以为真。不过她愿意相信，因为他的故事是其他人的故事的解毒剂：其他人的故事不是关于无法挽回的宿命，就是关于毫无意义的死亡。
    毫无灯光的火车摇摇晃晃，行驶在刚修好的铁轨上，穿行在黑夜之中。乌利亚讲述了那次他在无人地带射杀一个苏联狙击兵的故事。他冒险深入危险区域，给那个无神论的布尔什维克分子举行基督教丧礼，还唱了赞美歌。
    “那天晚上我唱得那么动听，”乌利亚说，“连对面的苏联士兵都鼓掌喝彩。”
    “真的吗？”她笑说。
    “比你在国家歌剧院听过的演唱都更美妙动听。”
    “你骗人。”
    乌利亚把她拉到身边，挨近她的耳畔柔声唱道：
    加入火焰周围的人群，凝视火炬金黄耀眼，
    驱策士兵瞄准得再高一些，让他们的生命为誓言战斗。
    在摇曳闪烁的火光之间，看见我们挪威的昔日雄风，
    看见挪威人民浴火重生，看见你的亲人处于和平与战争。
    看见你的父亲为自由奋战，为逝去的生命而痛苦，
    看见千万人奋起退敌，奉献一切为国土战斗。
    看见男人时时刻刻镇守雪地，骄傲快活地劳动奋斗，
    心中燃烧意志与力量，坚定站立在祖先的土地上。
    看见古挪威人的名字浮现，活在英勇事迹的灿烂文字中，
    他们死于数百年前但精神长存，从荒野到峡湾都被纪念，
    但升起旗帜的男人，升起那伟大的红黄旗帜，
    热血沸腾的统领，我们向你致敬：吉斯林[21]，你是士兵和国家的领袖。
    乌利亚唱完后陷入沉默，眼神空洞地看着窗外。海伦娜知道他的思绪已飘到远方，便由得他去。她伸出一只手臂环抱他的胸膛。
    哐当——哐当——哐当——哐当——
    听起来仿佛有人在后面追赶，要追捕他们。
    她心中害怕。她并不那么害怕未知的前方，而是害怕这个她偎依着的陌生男人。如今他靠得这么近，过去她隔着一段距离观看和习惯的一切似乎全都消失了。
    她聆听他的心跳，但火车驶过铁轨的声响太大，她只好信任他体内有一颗跳动的心。她对自己微笑，一波波喜悦的浪潮冲刷着她。多么美妙的疯狂行径啊！她对他一无所知，他很少提及自己的事，他对她说的只有那些故事。