第462章 《人间失格》的魅力?建议加大力度!
沪市。
公共租界定盘路。
林玉堂距离包公馆挺近的,所以早上第一站,包国维则是选择了拜访这位先生。
自己离开的这段时间,包括《时报》、《萌芽》之类相关报纸,都是林玉堂在照拂。
更不要说,还有国内的一些舆论,以及包国维各种作品出版的事宜。
林玉堂的人品包国维是极其信任的,要不然也不会容许他,先行翻译自己的作品给国人看了。
两个人自从明快打字机的发明改进,再到各类作品的交流学习,早就结交下了深刻的友谊。
包国维又太多的话,想要跟这位先生好好聊聊了。
去了一趟欧洲,包国维自然不会空手而来,针对林玉堂的喜好,还是准备了一些精心的礼物。
曹晏海大包小包的提着这些礼物,一边在门前按下门铃,一边抱怨说道。
“我说师父啊,你跟林先生这么好的关系了,怎么还准备这么多礼物?”
包国维笑着说道:“正是因为关系好,才不能够怠慢了,感情是要长期维系的,不要等到需要求人的时候,才领着东西上门,礼尚往来在哪里都没错.”
包国维很少搞人情世故,可对于朋友来说,他从来都不吝啬。
“得得得~”曹晏海感觉自己脑袋都大了。“师父你可别念了,这些道道我实在是不想懂。”
曹晏海像是一个反抗金箍的孙猴子一样,连连摇头。
包国维却是调侃说道:“你可拿小心一点,我这礼物可不便宜,这是伦敦登喜路的烟斗,林先生平日里最喜叼个烟斗.还有这个是苏格兰披肩”
听到包国维如数家珍的模样,曹晏海开始明白了,为什么师父的人缘这么好了。
他苦着脸,指着身后扛起来的麻袋说道。
“那一堆死沉死沉像是秤砣一样的东西是什么?”
“书。”
包国维理所当然地说道。
“全部都是珍贵的原版英文书,比起其他东西,这些书估计才是林先生的心头爱。”
一时间,曹晏海也不知道该说什么好了,只能说嘴巴里面说出一個词。
“牛逼。”
林玉堂家的年轻管家阿方,早就对包国维熟悉了,看到他以后当即就喜笑颜开。
“原来是包先生啊,林先生正在院子里面看书呢,他近来一直念叨着你,看到你来指定很高兴。”
“行的,我自去找他。”包国维对这里跟自己家一样,指着后面的礼物说道。
“这些东西一点心意,你带着他去找个地方放下吧。”
“诶呀~这怎么好意思呢~”
管家显得很事故,可林玉堂家的管家显然跟其他人不同,看到贵重的礼品没什么反应,唯独看到那一堆原版英文书,眼睛里面开始放光。
曹晏海倒也不客气,见对方喜欢,就当即把书放到他肩膀上,乐呵呵地说道。
“那你扛着这个。”
“我去~”管家阿方一个趔趄,差点摔了个狗吃屎。
曹晏海皮一下很开心,嘿嘿一笑说道。
“走吧,你看看放哪里~”
“先生近来可好啊?”
毫无征兆的,包国维就坐在林玉堂的旁边,给对方吓了一跳。
林玉堂整个人差点跳起来,见到是包国维直摇头说道。
“伱这个包秉文,明明已经是国际大师了,却还是小孩子脾性,你想把老夫吓死不成?老夫死了,看你今后找谁帮你翻译小说。”
包国维笑着说道:“对不住对不住,这不是先生看书看得入迷,我不愿打扰么?”
说着包国维便看向茶几上面的书本,先生近来看些什么书。
林玉堂则是叹了一口气说道:“也不是什么好书,关于教育方面的一些参考书,还有几本萧伯纳先生的剧作,你知道的,我很喜欢这位先生。”
“萧伯纳?”
包国维脸上神秘一笑,他从怀里取出一本《巴巴拉少校》,递给林玉堂说道。
“不知道先生看过这本书没有?”
“《巴巴拉少校》?我自然是看过,还不止一遍。”
林玉堂可以说是萧伯纳的忠实粉丝,甚至在作品风格上,都有意识的模仿对方。
可以说,一直以来林玉堂的愿望,就是去英国拜访一次萧伯纳。
可惜上次临时有事,要不然林玉堂定然是要跟着去一趟伦敦。
“这本书我家中已经有好几个版本了,你怎么想着给我带着一本,话说你在伦敦”
说话间,林玉堂拿起了这本书,可刚刚翻开扉页却顿时语塞了。
他瞪大了自己的眼睛,不可思议地看向包国维说道。
“这竟然是萧伯纳先生原版剧作小说,甚至还有他的签名和祝福语!”
包国维不甚在意地说道:“先生,这墨迹还有点新呢。”
“你真的在伦敦结识了萧伯纳先生?”
此刻,林玉堂真的有点激动了。
老实说,因为知道萧伯纳在国内人气,所以包国维干脆让萧伯纳这个老头子,直接给他签了几十本。
当然,这也不是白签的。
同样的,包国维也帮助萧伯纳签了几十本《乡村教师》,用来送给萧伯纳家族里面的小辈。
天知道,这些文豪家族里面的后辈,不喜欢他这个文豪,反倒喜欢自己这个东方人。
包国维点点头说道:“那是一个有趣、固执的老头,我刚刚到伦敦就跟他有了一些交际,有些地方还多亏了他的帮忙。”
随后,包国维便说起了自己在伦敦,跟萧伯纳的一些相处过程。
听完之后,林玉堂不由得发出感慨说道。
“知我者,莫若秉文是也~”
他手里拿着那本萧伯纳的签名小说,可以说是爱不释手了,恨不得当场拿着一个框架给裱起来。
不同于其他人对于萧伯纳的崇拜,林玉堂更像是发自创作风格方面的崇拜。
可以说,他就是在模仿萧伯纳的“幽默”,在融合上华夏传统文化和自己的理解。
某种意义上,萧伯纳甚至被林玉堂看做自己在文学上的“导师”。
足以说明,包国维这份礼物在林玉堂心中的分量。
林玉堂平日里也少收礼物,除了一些亲朋好友之外,他自认自己见多识广。
可还是被包国维这礼物戳中了心灵。
包国维含蓄地笑着说道:“只要先生喜欢就好。”
对于朋友,包国维从来都是报以最大的诚意。
不过,包国维觉得林玉堂对于萧伯纳的“滤镜”有点太过于严重了。
以至于有那么一些狂热了。
所以包国维还不免提醒说道:“萧伯纳先生很幽默,对于事物有着自己独到的理解,他一直想要摆脱政治的影响,可终究是不可避免的进入到政治之中。
偶然之间,也会对于新事物,不了解的事物有所偏见。
有优点也有缺点,他是一个立体的人。”话里话外,包国维都在提醒林玉堂,萧伯纳并不是他想象中,那么完美的一个人。
可林玉堂哪里会听从这些话,他转移话题说道。
“秉文此去欧洲,我可听说了不少你的事迹,且好好跟我说道说道。”
包国维无奈,对方不愿多说,自己也不便多提了,只能简单与林玉堂说说在欧洲的经历。
听完之后,林玉堂不免发出感慨说道。
“真不愧是咱们的包秉文,这一下,可算是为我们国人打出了名头,有你这么一遭,今后洋人可不敢小瞧咱们了。”
“倒也没有那么夸张。”包国维笑着谦虚说道。“西方人的成见,并不是我一个人可以打破的。”
他不觉得,仅仅凭借自己一个人的出彩,就可以让全世界人改变对于华夏人的认知。
就像是李小龙和成龙,他们俩在国际上都有着极大的影响力,一定程度上帮助华夏人打破了“东亚病夫”的标签。
可还是无法改变,华夏人走出去被人歧视的事实。
一个人出去的脊梁,一定是祖国强大才能够给的。
其他再多的,也是白搭。
聊了一会儿,包国维看着也差不多了,就再拿出了自己准备好的稿件,递给林玉堂说道。
“回来的路上,我闲着也是闲着,便构思一部小说出来,如今已经完成的差不多了,今天恰好过来与先生叙叙旧,再劳烦先生帮我看看。”
“我就知道,你包秉文定然不会缺少作品。”林玉堂看到那厚厚的一打稿件,眼前顿时一亮,伸手接了过来。
“我这些天里,还在想着你会写个什么新作品出来,《乡村教师》已然是令人惊讶了。
在如今国内文坛里面,就属你这个少年文豪,最会标新立异,每次都能够搞出点新样。”
林玉堂一边翻开纸页,一边笑着调侃说道。
包国维则是坦然说道。
“年轻人,自然更需要点探索精神,我要是故步自封了,这人生的后几十年,要如何去过?”
实际上,主要还是他写完一本之后,很难再找到同类型同水平的相关作品了。
所以只能东一榔头西一榔头的,在如今全世界的文坛之中,都属于标新立异的存在。
就在文学方面,包国维已经是如今世界文坛公认的天才了。
林玉堂叼起烟斗,包国维还没有将从英国带来烟斗的消息告诉对方,所以他这嘴里还是石楠根制成的老式烟斗,显然用了许多年,只要思考或者阅读的时候,他必然要叼着自己的老烟斗。
不过,林玉堂知道包国维不太抽烟,所以干脆也没有点上,就这么叼着。
这属于老友之间的默契。
看了半晌之后,林玉堂紧紧皱起了眉头。
包国维也不着急说话,就在一旁静静的喝茶,看起了林玉堂的演讲稿。
对方近来一直在从事教育方面的研究,去了好几所中学给学生们演讲。
所以一直在筹备整理,包国维看起来觉得有趣,时不时还会帮助对方动笔修改一下。
林玉堂先生文采斐然,就是在面对学生们演讲的时候,有些太过于死板了。
包国维决定帮助林玉堂先生,将稿子稍微改得活泼一点。
这种事情,以林玉堂和他的交情来说,自然是不用太过于告知的。
这个时代的文学家,大多还是很有耐心的。
林玉堂这一看,就是足足半个小时。
包国维都快将他的稿子改完了,壶里面的茶水也都凉了。
这个时候,林玉堂终于深呼吸,他抬起头来,认真看向包国维说道。
“秉文啊~你近来可是遭受了什么打击?”
有了乔治·奥威尔的前车之鉴之后,包国维便习惯了这种反应。
他无奈地解释说道:“先生,你看我像是那种,会因为困难而求死求生的人吗?”
林玉堂再次皱起眉头。
的确,在他的印象里面,包国维并不是那种对于生活悲观的人。
相反,包国维是林玉堂所见之人里面,对于未来最充满激情和乐观的人。
在所有人都对民族国家悲观的情况下,只有这个人,还想着华夏民族的崛起。
这种人,怎么可能悲观?
可是这部作品
看了又看,林玉堂似乎难以对这部作品发出评价,他最终叹了一口气,十分严肃地对包国维说道。
“秉文,我观你这作品,笔触细腻而残酷,描绘出人性的颓唐,生命的失重。
对于敏感悲观之人来说,这仿佛是一面镜子,令人窥见灵魂的脆弱之处。
此非寻常之书,乃是一灵魂泣血自白!”
林玉堂的评价不可谓不高,可他还是严肃的提醒说道。
“但我不建议你出版传播,这部作品太过于优秀,也太过于触动人心,我自认为乐天,可看起来也是毛骨悚然。
如今社会动荡,军阀割据,生活本来已经是不易了。
若是读者再看了你的这本书,我害怕.”
话里话外,林玉堂表达了对于作品的欣赏,同时也表达了对于作品传播的否定。
甚至于,林玉堂都显得十分认真,好像是绝迹不让包国维出版传播一样。
包国维脸上却一直保持着微笑,直到林玉堂说完之后,他才慢悠悠地将自己的打算说出来。
听完之后,林玉堂顿时愣住了。
“你说这本小说是给曰本人写的?特别是为了激起曰本人的反战情绪?以及对于侵略的厌恶?
难怪里面有主角参军的剧情。”
林玉堂看到的是包国维改编的一段。
他对着稿子看了又看,不由得感慨说道。
“所以是以曰本为背景,竟然是如此”
想了想,林玉堂似乎十分纠结,随后下定决心,转过头来,眼睛里面冒着火说道。
“我看你这小说,还可以再悲观一点!”
山阴路132弄9号。
迅哥儿嘴里嚼着蜜饯山楂,手里则是端详着包国维给他的稿件。
吃蜜饯山楂,这是他戒烟的一种替代品。
据说,他前段时间还买了市面上很出名的戒烟,可惜那个果被他一天吃完了,所以只能用蜜饯山楂。
看了许久,迅哥儿终于抬起头来,他的黑眼圈有点重,可眼神依旧犀利。
斟字酌句地说道。
“秉文,你这部小说,描写曰本的社会和经历十分真实生动,你倒像是去留过学的。”
迅哥儿早年在曰本留学,对于曰本社会环境,已经曰本人的性格自然是熟悉。
想了想他话锋一转说道。
“可是,我觉着不太适合在国内出版。”
包国维微微一笑。
(本章完)