贝蒂将自己的脑袋靠在了汉尼拔的肩膀上。她感受到汉尼拔身上的气息与味道。她在这样的紧张状态下，终于能够有了稍微安心的时候。她惬意地闭上了眼睛。她对汉尼拔说：“但是我并不后悔。汉尼拔。格鲁塔斯死了。”
    他们站在门后的这块阴影之下，相互依靠在一起。那明亮的日光从窗户外面照射进来，但是并不能够延伸到这个位置。他们内心当中那隐含了几乎永久的阴霾，似乎在那一场爆炸中被覆灭。但又似乎留下了一片无法驱散的雾霭，无法照亮的阴黑。
    来见汉尼拔的客人可以说是不少。在贝蒂离去之后，汉尼拔见到了一个没有想到的人。
    那位很久之前是汉尼拔的首位心理医生j.鲁芬。如果会对这位医生感觉到陌生了，那一定要记得这位心理医生的头衔：医学博士、哲学博士、精神病医生。他来见了汉尼拔，这一次，波皮尔并没有给汉尼拔解开镣铐，如此说明，在见贝蒂的时候，波皮尔确实很讲人情。
    这位医生，在面见汉尼拔之后，对汉尼拔说：“我很庆幸。”他是这样说的：“我没有看见你的心脏被彻底冰冻起来。”
    这位年迈的鲁芬医生从很远的地方过来，他看见汉尼拔之后似乎大吃了一惊，他似乎在汉尼拔的身上看到了什么，但是就汉尼拔本身，他只是说了这样的话：“你将一块地方留出来存放了你的爱。我唯一希望的是，你所爱的永远爱你。因为你在为那点所爱保留最后的理智，我想后来的日子你也会因为此而暂时停顿你那可怕的举动与想法。我希望——”他又重复了一遍：“那个女孩永远爱你。你不会感觉到孤独。你还能够拥有爱。”
    最后鲁芬医生说：“当初我觉得让那个女孩一直陪伴你。我想，这是我做过的，到现在为止我都觉得——是最为正确的事情。”
    鲁芬医生站起来，他离开了这间审讯室。在鲁芬医生彻底走出这间审讯室之前，汉尼拔对鲁芬医生说：“再见，鲁芬先生。你会有极为美好的一天。”
    鲁芬转头看见这个青年依旧坐在审讯里那中央的桌子后。他说完这件事之后，他脸上那种可以说是轻柔的神色不见了。阳光也彻底消失，没有再落入到他的身上，他坐在那阴黑里。审讯室的门被守卫慢慢地关闭起来，他那英俊的五官，也缓慢地被两边合拢的深色的门扉遮盖。
    作者有话说：
    （原著汉尼拔被捕后发生的事情以及这件事的结束，贴在这里了，不做太多的重述：）
    共产主义者在警察局犯罪调查部和新桥附近的示威游行，示威的人大多是学生，他们举着写有处死法西斯的标语牌，齐声喊着“释放汉尼拔！释放汉尼拔！”，要求立即释放汉尼拔·莱克特。汉尼拔已经成了一个小小的名人了。《人道报》和《鸭鸣报》发文为他辩护，《鸭鸣报》还刊登了克丽斯塔贝尔被烧毁的一幅照片，并标着“食人者被煮”的文字。
    《人道报》还发表了一篇怀念儿童时代的动人短文，表达了对农业集体化的赞美，标题那儿署着汉尼拔自己的名字。这篇东西是从监狱里偷传出来的，后来为他的支持者们提供了理论支撑点。
    他本来很乐意为极端右翼出版物写文章的，但是右翼已经落伍了，不能很好地为他代言。
    在波皮尔面前摆着一份公诉人的备忘录，要求提供起诉汉尼拔·莱克特的有力证据。作为一种惩罚，战后对谋杀法西斯分子和战犯的犯罪判决在政治上并不受欢迎，这类定罪必须是无懈可击的，甚至有时会判决无罪。
    对于餐馆老板科纳斯或者如报纸上所称的“秘密法西斯餐馆老板及黑市商人科纳斯”死时的确切情况无法认定。的确，在他头颅顶部有一个不明物导致的洞，他的舌头和硬腭被不明身份者刺穿，但石蜡测试证明他曾用一把左轮□□射击过。
    运河船上的几具尸体化成了油脂和烟灰。他们过去的身份是绑匪和逼良为娼的人贩子。
    汉尼拔志愿去监狱的诊疗所工作，并请求法院允许他回医学院。警察局司法实验室的新头目克莱尔·德芙瑞医生是个聪明而有魅力的女人，她发现汉尼拔在定性分析和毒素鉴定方面非常在行，他只需要很少的试剂和设备。她为他写了一封信。
    汉尼拔的导师没心没肺的快乐情绪曾经让波皮尔十分恼火，他为汉尼拔递交了一份措辞热情的文件，说美国巴尔的摩的约翰·霍普金斯医疗中心在看了汉尼拔的解剖新作图解后，想为汉尼拔提供一个实习医生的职位。他还用确切的术语提到了道德条款。
    （要开始写巴尔的摩的剧情了ww。）
    ?? 27岁 ??
    第85章
    贝蒂·埃尔西坐在这辆汽车里。负责指挥的警官坐的汽车伪装成为一辆货车, 正停在码头的南部，看起来破破烂烂的，好像是普通的火车而已。甚至上面还有着比较难闻的鱼腥味，在不久之前, 贝蒂凑近那辆车就感受到了上面那一种可以算得上刺鼻的味道。
    贝蒂将自己需要的东西都装进了包里, 在获得另外那张汽车里的人示意之后, 贝蒂点了点头，她从车上下来。
    她急速走过这比较宽阔的道路，走到了码头南部那辆伪装车的前面。在这短暂的时间里, 所有人，也就是在车子里的所有警官、特工们都能够看见她。